Parallel Almafan-Forum

[almafan]

Nachlader - Arbeitsgeld (2005)

Das 100. Lied ist wieder ein deutsches.

Nachlader ist ein deutscher Musiker und Remixer, der im bürgerlichen Leben Daniel Baumann heißt und 1974 in Berlin geboren wurde.
Seine Musik lässt sich als Elektropop mit Einflüssen der Hamburger Schule beschreiben. Er lebt und musiziert vor allem in Berlin.

Seine Karriere, bzw. Veröffentlichen lesen sich recht übersichtlich: 2005 kam das Album "Bock auf Aphorismen" und 5 Jahre später "Koma Baby lebt!"
Seine Singles kann man auch abzählen: 2004 kam "An die Wand" und "Arbeitsgeld", 1 Jahr später "Fett". 2009 erst folgte "Soll/Haben", 2010 "Pommes und Disco" und 2011 "Sarrazinisiert", als Anspielung auf Thilo Sarrazin, deutscher Volkswirt, Autor und Politiker.
Bekannt sind mir tatsächlich nur die ersten 3 Singles, von denen aber nur "Arbeitsgeld" mehr Bekanntheit erhalten hat.


https://www.youtube.com/watch?v=7aYdTWz7NSI

Songtext

Ich habe kein Geld, habe kein Geld, habe keine Arbeit
Habe kein Geld, habe keine Arbeit
Möchte möchte keine Arbeit, möchte möchte nur Geld
Möchte Geld ohne Arbeit, Arbeit Arbeit ist doof

Ich habe kein Geld, habe kein Geld
Habe keine Arbeit, habe kein Geld, habe kein Geld
Möchte viel Geld, möchte viel Geld, aber gar keine Arbeit
Find’ ich Arbeit, find’ ich, Arbeit find’ ich doof

Geld ohne Arbeit sofort, Arbeit ohne Geld niemals
Geld ohne Arbeit sofort, sofort, sofort
Geld ohne Arbeit sofort, Arbeit ohne Geld niemals
Geld ohne Arbeit sofort, sofort, sofort

Ich habe kein Geld, habe kein Geld, habe keine Arbeit
Habe kein Geld, habe keine Arbeit
Möchte möchte keine Arbeit, möchte möchte nur Geld
Möchte Geld ohne Arbeit, Arbeit Arbeit ist doof

Ich habe kein Geld, habe kein Geld
Habe keine Arbeit, habe kein Geld, habe keine Arbeit
Möchte möchte keine Arbeit, möchte möchte nur Geld
Möchte Geld ohne Arbeit, mit Arbeit hab ich nichts zu tun

Geld ohne Arbeit sofort, Arbeit ohne Geld niemals
Geld ohne Arbeit sofort, sofort, sofort
Geld ohne Arbeit sofort, Arbeit ohne Geld niemals
Geld ohne Arbeit sofort, sofort, sofort
Geld ohne Arbeit sofort, Arbeit ohne Geld niemals
Geld ohne Arbeit sofort, sofort, sofort

Geld ohne Arbeit sofort
Von wegen dass ich hier irgendwas mal den Finger krumm mache
Arbeit ohne Geld niemals
Ich mach keinen Finger krumm, gebt mir Geld, gebt mir Geld

Alle alle geben mir Geld
Geld ohne Arbeit ist viel besser als Geld mit Arbeit
Gebt mir alle Geld, ich will Geld

Gebt mir jeder einen Euro, kostet euch ein Lächeln
Und dann bin ich sehr reich
Gebt mir jeder einen Euro
Gebt mir jeder einen Euro, kostet euch ein Lächeln
Und dann bin ich sehr reich
Gebt mir jeder einen Euro
Gebt mir jeder einen Euro, kostet euch doch nur ein Lächeln
Und macht mich reich
Gebt mir alle alle alle nur einen Euro

Ich habe kein Geld, habe kein Geld, habe keine Arbeit
Habe kein Geld, habe keine Arbeit
Möchte möchte keine Arbeit, möchte möchte nur Geld
Möchte Geld ohne Arbeit, Arbeit Arbeit ist doof

Ich habe kein Geld, habe kein Geld, habe keine Arbeit
Habe kein Geld, habe kein Geld
Möchte viel Geld, möchte viel Geld
Aber gar keine Arbeit, find’ ich, Arbeit find’ ich, Arbeit find’ ich doof
Ich habe kein Geld, habe kein Geld, habe keine Arbeit
Habe kein Geld, habe keine Arbeit
Möchte möchte keine Arbeit, möchte möchte nur Geld
Möchte Geld ohne Arbeit, Arbeit Arbeit ist doof

Ich habe kein Geld, habe kein Geld, habe keine Arbeit
Habe kein Geld, habe keine Arbeit
Möchte möchte keine Arbeit, möchte möchte nur Geld
Möchte Geld ohne Arbeit, mit Arbeit habe ich nichts zu tun

Mit Arbeit habe ich nichts zu tun

[almafan]

Stromae - Papaoutai (2013)

Dieses Jahr beginnen wir mit einem Song.

Stromae, geboren am 12. März 1985 in Etterbeek, Region Brüssel-Hauptstadt (bürgerlich Paul Van Haver) ist ein belgischer Musiker und Produzent. Er produziert Musik in den Genres New Beat, Hip-Hop und Electro House.

Paul Van Haver ist der Sohn einer belgischen Mutter. Er wuchs ohne seinen ruandischen Vater auf, Pierre Rutare, einen in Kigali niedergelassenen Architekten, der kurz nach der Geburt Pauls die Familie verließ und 1994 als Tutsi ein Opfer des Völkermords in Ruanda wurde. Später erfuhr Stromae, er habe von seinem Vater Halbgeschwister, eine Schwester und drei Brüder. Seine Mutter schickte Paul auf ein jesuitisches Internat, an dem er eine Hip-Hop-Band gründete. An der Académie musicale de Jette erhielt Van Haver Unterricht in Musiklehre und Schlagzeug.

Im Jahre 2000 trat er zunächst unter dem Pseudonym OpsMaestro in der Hip-Hop-Szene auf. Später änderte er seinen Künstlernamen in Stromae (Maestro mit vertauschten Silben) und hatte unter diesem Namen auch erste Erfolge.

Bekannt ist er vermutlich eher durch seinen ersten großen Song "Alors on danse". Bis zu seinem nächsten Album und der Single Papaoutai (klanggleich mit "Papa où t`es?", auf deutsch "Papa, wo bist du?") sollten 3 Jahre vergehen.


https://www.youtube.com/watch?v=oiKj0Z_Xnjc

Songtext [Vers 1] Dites-moi d'où il vient Enfin je saurai où je vais Maman dit que lorsqu'on cherche bien On finit toujours par trouver Elle dit qu'il n'est jamais très loin Qu'il part très souvent travailler Maman dit "Travailler c'est bien" Bien mieux qu'être mal accompagné Pas vrai? [Pre-Refrain] Où est ton papa? Dis-moi, où est ton papa? Sans même devoir lui parler Il sait ce qu'il ne va pas Ah sacré papa Dis-moi où es-tu caché? Ça doit faire au moins mille fois Que j'ai compté mes doigts Hé [Refrain] Où t'es? Papa où t'es? Où t'es? Papa où t'es? Où t'es? Papa où t'es? Où t'es? Où t'es? Où Papa où t'es? Où t'es? Papa où t'es? Où t'es? Papa où t'es? Où t'es? Papa où t'es? Où t'es? Où t'es? Où Papa où t'es? Où t'es? [Vers 2] Quoi, qu'on y croit ou pas Il y aura bien un jour où on n'y croira plus Un jour où l'autre on sera tous papa Et d'un jour à l'autre, on aura disparu Serons-nous détestables? Serons-nous admirables? Des géniteurs ou des génies Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables? Ah, dites-nous qui, tiens Tout le monde sait comment on fait des bébés Mais personne ne sait comment on fait des papas Monsieur je sais tout en aurait hérité, c'est ça? Il faut le sucer de son pouce où quoi? Dites-nous où c'est caché? Ça doit faire au moins mille fois Qu'on a bouffé nos doigts Hé [Refrain] Où t'es? Papa où t'es? Où t'es? Papa où t'es? Où t'es? Papa où t'es? Où t'es? Où t'es? Où Papa où t'es? Où t'es? Papa où t'es? Où t'es? Papa où t'es? Où t'es? Papa où t'es? Où t'es? Où t'es? Où Papa où t'es? Où t'es? [Pre-Refrain] Où est ton papa? Dis-moi, où est ton papa? Sans même devoir lui parler Il sait ce qu'il ne va pas Ah sacré papa Dis-moi où es-tu caché? Ça doit faire au moins mille fois Que j'ai compté mes doigts Où est ton papa? Dis-moi, où est ton papa? Sans même devoir lui parler Il sait ce qu'il ne va pas Ah sacré papa Dis-moi où es-tu caché? Ça doit faire au moins mille fois Que j'ai compté mes doigts Hé [Refrain] Où t'es? Papa où t'es? Où t'es? Papa où t'es? Où t'es? Papa où t'es? Où t'es? Où t'es? Où Papa où t'es? Où t'es? Papa où t'es? Où t'es? Papa où t'es? Où t'es? Papa où t'es? Où t'es? Où t'es? Où Papa où t'es? Où t'es?

Übersetzung [Strophe 1] Sag mir, woher er kommt Endlich werde ich wissen, wohin ich gehen soll Mami sagt, wenn man genau hinschaut Findest du immer etwas Sie sagt, er ist nie sehr weit weg Er geht sehr oft zur Arbeit Mami sagt: "Arbeiten ist gut" Besser als in schlechter Gesellschaft zu sein Oder? [Pre-Refrain] Wo ist dein Papa? Sag mir, wo ist dein Vater? Ohne mit ihm reden zu müssen Er weiß, was los ist Oh geliebter Papa Sag mir, wo du dich versteckst Ich muss meine Finger gezählt haben Mindestens tausendmal Hä [Refrain] Wo bist du? Papa, wo bist du? Wo bist du? Papa, wo bist du? Wo bist du? Papa, wo bist du? Wo, wo bist du, wo bist du, Papa? Wo bist du? Papa, wo bist du? Wo bist du? Papa, wo bist du? Wo bist du? Papa, wo bist du? Wo, wo bist du, wo bist du, Papa? Wo bist du? [Strophe 2] Auch wenn wir es glauben oder nicht Eines Tages werden wir es nicht mehr glauben Eines Tages werden wir alle Väter sein Und von einem Tag auf den anderen werden wir verschwinden Wird man uns hassen? Wird man uns bewundern? Werden wir nur Gene oder Genies weitergeben? Sag uns, wer gebiert diese unverantwortlichen Menschen? Sag uns, wer, schau Jeder weiß, wie man Babys macht Aber niemand weiß, wie man Väter macht Mr. Allwissend muss es geerbt haben Vielleicht musst du dir was einfallen lassen? Sag uns, wo sie sich verstecken Wir müssen uns in die Finger gebissen haben Tausendmal gebissen Hä [Refrain] Wo bist du? Papa, wo bist du? Wo bist du? Papa, wo bist du? Wo bist du? Papa, wo bist du? Wo, wo bist du, wo bist du, Papa? Wo bist du? Papa, wo bist du? Wo bist du? Papa, wo bist du? Wo bist du? Papa, wo bist du? Wo, wo bist du, wo bist du, Papa? Wo bist du? [Pre-Refrain] Wo ist dein Papa? Sag mir, wo ist dein Vater? Ohne mit ihm reden zu müssen Er weiß, was los ist Oh geliebter Papa Sag mir, wo du dich versteckst Ich muss meine Finger gezählt haben Mindestens tausendmal Wo ist dein Papa? Sag mir, wo ist dein Vater? Ohne mit ihm reden zu müssen Er weiß, was los ist Oh geliebter Papa Sag mir, wo du dich versteckst Ich muss meine Finger gezählt haben Mindestens tausendmal Hä [Refrain] Wo bist du? Papa, wo bist du? Wo bist du? Papa, wo bist du? Wo bist du? Papa, wo bist du? Wo, wo bist du, wo bist du, Papa? Wo bist du? Papa, wo bist du? Wo bist du? Papa, wo bist du? Wo bist du? Papa, wo bist du? Wo, wo bist du, wo bist du, Papa? Wo bist du?

(Übersetzung von der Songtextdatenbank Genius.com)

[almafan]

Freundeskreis - Anna (1997)

Max Herre hatten wir ja schon Solo und wir hatten ihn auch schon in der Band mit "Tabula Rasa".
Und auch wenn "Anna" nicht der erste Song der Band mit Charteinstieg war, so war es doch der Paukenschlag. Mit "Anna" kamen die 3 Jungs aus Stuttgart groß raus und starteten durch.

Da ich über Max und seinen Freundeskreis bereits in früheren Beiträgen viel schrieb, lass ich hier einfach die Links stehen:
... 17.08.2021: Musiktipp von Almafan: Freundeskreis feat. Wasi - Wenn Der Vorhang Fällt (1997)
... 20.01.2022: Musiktipp von Almafan: Max Herre - Blick Nach Vorn (2009)
... 08.09.2022: Videozitat von Almafan: Freundeskreis - Leg dein Ohr auf die Schiene der Geschichte (1997)

Und aus der Reihe "Aus Geschichte lernen":
... 005, 22.10.2019: Review: Die Schiene der Geschichte - Max Herre und der Freundeskreis
... 006, 09.12.2019: Review: Die Schiene der Geschichte - Max Herre und Stuttgart


https://m.youtube.com/watch?v=qtVa-BwoZsU

Songtext
[Hook]
Immer wenn es regnet muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Um uns war es laut und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnet sind und kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut so stand sie da
A-N-N-A

[Part 1]
Pitsch-patsch nass, floh ich unter das Vordach des Fachgeschäfts
Vom Himmel goss ein Bach ich schätz'
Es war halb acht doch ich war hellwach, als mich Anna ansah, anlachte
Ich dachte sprich sie an, denn sie sprach mich an
Die Kleidung ganz durchnässt, klebte an ihr fest
Die Tasche in der Hand stand sie an der Wand
Die dunkeln Augen funkelten wie 'ne Nacht in Asien
Strähnen im Gesicht nehmen ihr die Sicht
Mein Herz das klopft die Nase tropft ich schäme mich
Benehme mich dämlich, bin nämlich eher schüchtern
"Mein Name ist Anna," sagte sie sehr nüchtern
Ich fing an zu flüstern: "Ich bin Max aus dem Schoß der Kolchose"
Doch so 'ne Katastrophe, das ging mächtig in die Hose
Mach' mich lächerlich, doch sie lächelte, ehrlich wahr, Mann
Sieh' da Anna war ein Hip Hop-Fan
You might also like
FREITAG DER 13.
Farid Bang
HONEY (ARE U COMING?)
Måneskin
Mami
Luciano & BIA
[Hook]
Immer wenn es regnet muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Um uns war es laut und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnet sind und kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut so stand sie da
A-N-N-A

[Part 2]
Plitsch-platsch fiel ein Regen wie die Sintflut
Das Vordach die Insel wir waren wie Strandgut
Ich fand Mut, bin selber überrascht über das Selbstverständnis meines Geständnis'
"Anna, ich fänd es schön, mit dir auszugeh'n
Könnt' mich dran gewöhnen, dich öfters zu seh'n"
Anna zog mich an sich - "An sich mach' ich das nicht"
Spüre ihre süßen Küsse, wie sie mein Gesicht liebkost
Was geschieht bloß? Lass mich nicht los
Anna, ich lieb' bloß noch dich
Andere sind lieblos du bist
Wie Vinyl für meinen DJ, die Dialektik für Hegel
Pinsel für Picasso, für Philippe Schlagzeugschläge
Anna, wie war das da bei Dada?
Du bist von hinten wie von vorne A-N-N-A
Du bist von hinten wie von vorne A-N-N-A
Du bist von hinten wie von vorne A-N-N-A
[Hook]
Immer wenn es regnet muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Um uns war es laut und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnet sind und kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut so stand sie da
A-N-N-A

[Part 3]
Sie gab mir 'nen Abschiedskuss, denn dann kam der Bus
Sie sagte: "Max, ich muss", die Türe schloss, was ist jetzt Schluss?
Es goss, ich ging zu Fuß, bin konfus, fast gerannt
Anna nahm mein Verstand, ich fand an Anna allerhand
Manchmal lach' ich drüber, doch dann merk' ich wieder wie's mich trifft
Komik ist Tragik in Spiegelschrift
A-N-N-A, von hinten wie von vorne, dein Name sei gesegnet
Ich denk' an dich, immer wenn es regnet

[Hook]
Immer wenn es regnet muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Um uns war es laut und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnet sind und kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut so stand sie da
A-N-N-A

[almafan]

Lauren Jauregui - Lento (2021)

Lauren Michelle Jauregui Morgado, geboren am 27. Juni 1996 in Miami, Florida, ist eine US-amerikanische Sängerin, mit kubanischen Wurzeln. Sie ist ehemaliges Mitglied der Musikgruppe Fifth Harmony und ist seit 2018 als Solo-Künstlerin tätig.
Bereits während ihrer Schulzeit betätigte sich Jauregui künstlerisch und definierte sich dabei durch Singen, Tanzen, Choreographieren, Pianospielen, das Schreiben von Songs und Zeichnen. Seit ihrer Zeit bei Fifth Harmony verwendet Jauregui ihre Plattform, um auf politische Themen wie Menschenrechte, Immigration, Bildung und andere soziale Probleme aufmerksam zu machen. Im Jahr 2017 verfasste sie einen offenen Brief an den US-Präsidenten Donald Trump, in dem sie den Muslim Ban kritisierte und diesen als "respektlos gegenüber der Menschlichkeit" bezeichnete.

Fifth Harmony ist übrigens auch die Band, in der Camila Cabello (Havanna) anfing und die wir hier auch schon mal in den Charts hatten:
... 15.06.2021: Musiktipp von Almafan: Camila Cabello - Havana (2017)
... 29.09.2021: Musiktipp von Almafan: Fifth Harmony - Worth It (2015)


https://www.youtube.com/watch?v=NdBHfXgI3hA

Songtext [Verso 1] Cae la madrugada Y la noche acaba de empezar, ah-ah La energía está elevada Luces apagadas, solo la luna [Pre-Coro] 'Tá acelera'o el ambiente El humo me sube la mente No te pongas impaciente, bájamelo Bailando entre la gente El sube y baja me prende 'Tá demasiado caliente, bájamelo [Coro] Dale lento Tócamela más lento El ritmo me está encendiendo Y sé que te está quemando Dale lento Un poquito más lento El ritmo lo tengo adentro Y siento que está vibrando [Verso 2] So I keep to myself, I don't need to be bothered By your negativity, don't even bother Level that tone, I ain't your daughter Bitch, I was raised by Caribbean waters Sigo moviendo como una ola Suave la orilla y yo llego sola Sway it then go a little bit further 'Til the light of the day [Coro] Dale lento Tócamela más lento El ritmo me está encendiendo Y sé que te está quemando (Y te está quemando) Dale lento (Dale lento) Un poquito más lento El ritmo lo tengo adentro Y siento que está vibrando [Puente] In and exhale one time (Ah) Align your breath with mine (Ah) Under an open sky, we fly (Ah) In and exhale one time (Ah) Aligning your breath with mine (Ah) Under an open sky, we fly [Coro] Dale lento (Now, now, you dale) Tócamela más lento El ritmo me está encendiendo Y sé que te está quemando (Y yo sé que te está quemando) Dale lento Un poquito más lento (Un poquito más lento pa' mí, babe) El ritmo lo tengo adentro Y siento que está vibrando (Ay)

Übersetzung [Strophe 1] die Morgendämmerung bricht herein Und die Nacht hat gerade erst begonnen, ah-ah Die Energie ist hoch Licht aus, nur der Mond [Vorchor] „Das Umfeld beschleunigt sich“ Der Rauch hebt meinen Geist Seien Sie nicht ungeduldig, senken Sie es für mich Unter den Leuten tanzen Die Höhen und Tiefen erwischen mich „Es ist zu heiß, dreh es leiser.“ [Chor] mach langsam Spielen Sie es langsamer Der Rhythmus macht mich an Und ich weiß, dass es dich verbrennt mach langsam etwas langsamer Ich habe den Rhythmus in mir Und ich habe das Gefühl, dass es vibriert [Verso 2] Also bleibe ich für mich, ich muss mich nicht darum kümmern Bei Ihrer Negativität, kümmern Sie sich gar nicht erst darum Behalten Sie den Ton bei, ich bin nicht Ihre Tochter Schlampe, ich bin in karibischen Gewässern aufgewachsen Sigo Moviendo wie ein Ola Sanft la Orilla und yo llego sola Schwingen Sie es und gehen Sie dann ein wenig weiter Bis zum Licht des Tages [Chor] mach langsam Spielen Sie es langsamer Der Rhythmus macht mich an Und ich weiß, dass es dich verbrennt (Und es verbrennt dich) Geh langsam (Geh langsam) etwas langsamer Ich habe den Rhythmus in mir Und ich habe das Gefühl, dass es vibriert [Brücke] Einmal ein- und ausatmen (Ah) Bringe deinen Atem in Einklang mit meinem (Ah) Unter freiem Himmel fliegen wir (Ah) Einmal ein- und ausatmen (Ah) Bringe deinen Atem mit meinem in Einklang (Ah) Unter freiem Himmel fliegen wir [Chor] Geh langsam (Jetzt gehst du) Spielen Sie es langsamer Der Rhythmus macht mich an Und ich weiß, dass es dich verbrennt (Und ich weiß, dass es dich verbrennt) mach langsam Ein bisschen langsamer (Ein bisschen langsamer für mich, Baby) Ich habe den Rhythmus in mir Und ich habe das Gefühl, als würde es vibrieren (Autsch)

(Übersetzung durch Google Translator, Songtext von der Songtextdatenbank Genius.com)

[almafan]

Thunderstruck Orginal, Steve n' Seagulls und 2Cellos (1990, 2014, 2014)

Thunderstruck ist ein Lied der australischen Rockband AC/DC. Es wurde im September 1990 als erste Single aus ihrem Album The Razors Edge unter anderem in Deutschland, Australien und Japan veröffentlicht. Es ist neben "Highway to Hell" vermutlich der berühmteste Song der sehr erfolgreichen Band, die 1973 von den in Schottland geborenen Brüdern Angus und Malcolm Young gegründet wurde.
Die Besetzung der Band änderte sich bereits vor Erscheinen des ersten Albums High Voltage im Jahr 1975, als der Sänger Dave Evans im Herbst 1974 durch Bon Scott ersetzt wurde. 1979 nahm die Band ihr sehr erfolgreiches Album Highway to Hell auf. Kurz darauf starb der Lead-Sänger und Co-Songwriter Bon Scott am 19. Februar 1980. Die Gruppe stand danach kurz vor der Auflösung, bis der ehemalige Geordie-Sänger Brian Johnson als Scotts Ersatz engagiert wurde. Nur wenig später veröffentlichte die Band das Album Back in Black. Dieses Album ist inzwischen mit über 50 Millionen verkauften Tonträgern das zweitmeistverkaufte Album der Welt sowie das erfolgreichste Hardrockalbum bislang.

Zudem habe ich 2 weitere Interpretationen des Liedstücks eingebetet. Eines stammt von Steve ’n’ Seagulls, einer finnische Country-Band, die sich 2012 gründete und deren bekanntester Song eben diese Interpretation ist. Auch eine klassische Variante kursiert. Jene der 2Cellos, ein kroatisches Cellisten-Duo, bestehend aus Luka Šulić und Stjepan Hauser. Das Duo interpretierte mit seinen Celli vorwiegend bekannte Klassiker aus den Genres Hard Rock, Rock, Pop sowie Filmmusik.


https://www.youtube.com/watch?v=v2AC41dglnM


https://www.youtube.com/watch?v=e4Ao-iNPPUc


https://www.youtube.com/watch?v=uT3SBzmDxGk

Songtext [Intro] Thunder, ah Thunder, ah Thunder, ah Thunder, ah Thunder, ah Thunder, ah Thunder, ah Thunder, ah Thunder, ah Thunder, ah [Verse 1] I was caught in the middle of a railroad track (Thunder) I looked 'round and I knew there was no turning back (Thunder) My mind raced and I thought, what could I do? (Thunder) And I knew there was no help, no help from you (Thunder) Sound of the drums beating in my heart The thunder of guns tore me apart [Refrain] You've been - thunderstruck [Verse 2] Went down the highway, broke the limit, we hit the town Went through to Texas, Yeah, Texas, and we had some fun We met some girls, some dancers who gave a good time Broke all the rules, played all the fools Yeah-yeah, they, they, they blew our minds [Pre-Chorus] I was shaking at the knees Could I come again please? Yeah, the ladies were too kind [Chorus] You've been - thunderstruck, thunderstruck Yeah-yeah-yeah, thunderstruck Oh, thunderstruck Yeah [Bridge 1] I was shaking at the knees Could I come again please? Yow [Instrumental Break] [Guitar Solo] [Chorus] Thunderstruck, thunderstruck Yeah-yeah-yeah, thunderstruck Thunderstruck, yeah, yeah, yeah Said [Bridge 2] Yeah, it's alright We're doing fine Yeah, it's alright We're doing fine, so fine [Chorus] Thunderstruck, yeah-yeah-yeah Thunderstruck, thunderstruck, thunderstruck Whoa, baby, baby (Thunderstruck) You've been thunderstruck, thunderstruck Thunderstruck, thunderstruck You've been thunderstruck

Übersetzung [Einführung] Donner, ah Donner, ah Donner, ah Donner, ah Donner, ah Donner, ah Donner, ah Donner, ah Donner, ah Donner, ah [Strophe 1] Ich wurde mitten auf einer Eisenbahnstrecke gefangen (Donner) Ich schaute mich um und wusste, dass es kein Zurück mehr gab (Donner) Meine Gedanken rasten und ich dachte: Was könnte ich tun? (Donner) Und ich wusste, dass es keine Hilfe gab, keine Hilfe von dir (Donner) Der Klang der Trommeln, die in meinem Herzen schlagen Der Donner der Waffen zerriss mich [Refrain] Du warst – wie vom Blitz getroffen [Vers 2] Wir fuhren die Autobahn entlang, überschritten die Grenze und erreichten die Stadt Wir fuhren nach Texas, ja, Texas, und wir hatten Spaß Wir trafen einige Mädchen, einige Tänzer, die eine tolle Zeit hatten Alle Regeln gebrochen, alle Dummköpfe gespielt Ja-ja, sie, sie, sie haben uns umgehauen [Vorchor] Meine Knie zitterten Könnte ich bitte noch einmal kommen? Ja, die Damen waren zu nett [Chor] Du warst – vom Donner gerührt, vom Donner gerührt Ja-ja-ja, wie vom Blitz getroffen Oh, wie vom Donner gerührt Ja [Brücke 1] Meine Knie zitterten Könnte ich bitte noch einmal kommen? Ja [Instrumentalpause] [Gitarren Solo] [Chor] Vom Blitz getroffen, vom Blitz getroffen Ja-ja-ja, wie vom Blitz getroffen Vom Blitz getroffen, ja, ja, ja Sagte [Brücke 2] Ja, es ist in Ordnung Uns geht es gut Ja, es ist in Ordnung Uns geht es gut, so gut [Chor] Vom Blitz getroffen, ja-ja-ja Vom Blitz getroffen, vom Blitz getroffen, vom Blitz getroffen Whoa, Baby, Baby (vom Donnerschlag getroffen) Du warst vom Donner gerührt, vom Donner gerührt Vom Blitz getroffen, vom Blitz getroffen Du bist wie vom Donner gerührt

(Übersetzung durch Google Translator, Songtext von der Songtextdatenbank Genius.com)