Lisa und Lena - It's Not My Fault (2017)
Ich hätte es auch nicht gedacht, aber nachdem ich ein paar Videoreaktionen des deutschsprachigen auf ihren Videoclip gesehen habe, dachte ich mir: Lass mal selbst reinhören.
Und was die zwei Stuttgarter Mädels da hinproduziert bekommen haben, klingt gar nicht mal so übel. Mir gefällt der Beat. Der Text ist natürlich nicht gerade Shakespeare und man springt hier, wie bei jedem Zwillingspaar, auf die Geschichte vom doppelten Lottchen an, aber passt. Auch, wenn sich die damals 15-jährigen Mädels, wie Erwachsene gebärden und sich wundern, warum sie trotzdem nicht zur Aftershow-Party dürfen. Wer hätte es gedacht?
Ich verlinke das Video dennoch. Hasst mich dafür. Ich kann's ertragen.
Ich hätte es auch nicht gedacht, aber nachdem ich ein paar Videoreaktionen des deutschsprachigen auf ihren Videoclip gesehen habe, dachte ich mir: Lass mal selbst reinhören.
Und was die zwei Stuttgarter Mädels da hinproduziert bekommen haben, klingt gar nicht mal so übel. Mir gefällt der Beat. Der Text ist natürlich nicht gerade Shakespeare und man springt hier, wie bei jedem Zwillingspaar, auf die Geschichte vom doppelten Lottchen an, aber passt. Auch, wenn sich die damals 15-jährigen Mädels, wie Erwachsene gebärden und sich wundern, warum sie trotzdem nicht zur Aftershow-Party dürfen. Wer hätte es gedacht?
Ich verlinke das Video dennoch. Hasst mich dafür. Ich kann's ertragen.
https://m.youtube.com/watch?v=iak09pqdBkQ
Songtext [Verse 1] Bouncer called my bluff, said, "Girl, I'm sorry You're not getting into the afterparty." What? Am I not cool enough? Yeah, no, she's just not old enough When he looks away, sneak in the backdoor All I wanna do is hit the dance floor Oh, they called the cops, now we're leaving in cuffs [Chorus] Someone call my momma Caught up in the drama Tell her that it's not my fault Not my fault, not my fault! It's my double She got me in trouble Tell 'em that it's not my fault Not my fault, not my fault! Na na na na na na na na [Verse 2] Daddy's out of town, everyone's invited Drinks are on the house and it's getting crowded Bam! The party of the year Oh man! It's getting hot in here Climb over the fence to the neighbours' garden Jump into the pool, we're just getting started Oh, they called the cops, now we're leaving in cuffs [Chorus] Someone call my momma Caught up in the drama Tell her that it's not my fault Not my fault, not my fault! It's my double She got me in trouble Tell 'em that it's not my fault Not my fault, not my fault! [Bridge 1] Well, I guess the party is over Head is heavy like a boulder Na na na na na na na na Na na na na na na na na It wasn't me, that's what I told ya I cut it out when I get older Na na na na na na na na Na na na na na na na na [Bridge 2] Someone call my momma Caught up in the drama Tell her that it's (Lena! Lisa! It's always you! It wasn't me!) It's my double She got me in trouble Tell 'em that it's, tell 'em that it's Tell 'em that it's not my fault! [Chorus] Someone call my momma Caught up in the drama Tell her that it's not my fault Not my fault, not my fault! It's my double She got me in trouble Tell 'em that it's not my fault Not my fault, not my fault! Someone call my momma Caught up in the drama Tell her that it's not my fault Not my fault, not my fault! It's my double She got me in trouble Tell 'em that it's not my fault Not my fault, not my fault! [Outro] It wasn't me! No! What? | Übersetzung [Strophe 1] Ja, ich bluffe nur, sagt, „Mädchen, es tut mir leid Du kommst nicht auf die Afterparty“ Was? Bin ich nicht cool genug? Yeah, nein, sie ist nur nicht alt genug Wenn er wegguckt, schleichen wir uns durch die Hintertür Alles, was ich will, ist die Tanzfläche stürmen Oh, sie haben die Polizei gerufen, nun gehen wir in Handschellen [Refrain] Jemand rief meine Mutter Erwischt in dem Drama Sag ihr, es ist nicht mein Fehler Nicht mein Fehler, nicht mein Fehler Es ist mein Zwilling Sie brachte mich in Schwierigkeiten Sag ihnen, es ist nicht mein Fehler Nicht mein Fehler, nicht mein Fehler Na na na na na na na na [Strophe 2] Papa ist nicht in der Stadt, jeder ist eingeladen Getränke sind aufs Haus und es wird zu voll Bam! Die Party des Jahres Oh Mann! Es wird heiß hier drin Klettern über den Zaun zum Nachbarsgarten Springen in den Pool – jetzt geht es los Oh, sie haben die Polizei gerufen, nun gehen wir in Handschellen [Refrain] Jemand rief meine Mutter Erwischt in dem Drama Sag ihr, es ist nicht mein Fehler Nicht mein Fehler, nicht mein Fehler Es ist mein Zwilling Sie brachte mich in Schwierigkeiten Sag ihnen, es ist nicht mein Fehler Nicht mein Fehler, nicht mein Fehler [Bridge 1] Nun, ich glaube, die Party ist zu Ende Kopf ist schwer wie ein Fels Na na na na na na na na Na na na na na na na na Ich war's nicht, das sagte ich dir ja Ich schneide es aus, wenn ich älter bin Na na na na na na na na Na na na na na na na na [Bridge 2] Jemand rief meine Mutter Erwischt in dem Drama Sag ihr, es ist (Lena! Lisa! Es bist immer du! Ich war's nicht!) Es ist mein Zwilling Sie brachte mich in Schwierigkeiten Sag ihnen, es ist, sag ihnen, es ist Sag ihnen, es ist nicht mein Fehler! [Refrain] Jemand rief meine Mutter Erwischt in dem Drama Sag ihr, es ist nicht mein Fehler Nicht mein Fehler, nicht mein Fehler Es ist mein Zwilling Sie brachte mich in Schwierigkeiten Sag ihnen, es ist nicht mein Fehler Nicht mein Fehler, nicht mein Fehler Jemand rief meine Mutter Erwischt in dem Drama Sag ihr, es ist nicht mein Fehler Nicht mein Fehler, nicht mein Fehler Es ist mein Zwilling Sie brachte mich in Schwierigkeiten Sag ihnen, es ist nicht mein Fehler Nicht mein Fehler, nicht mein Fehler [Outro] Ich war's nicht! Nein! Was? |