Parallel Almafan-Forum

[almafan]

Der Orginaleintrag ist unter Buona fortuna, Bastet! Saluta il Sole, Sachmet! vom 7. Februar 2019 zu finden.

Fatboy Slim - The Joker (Musikvideo)

Fatboy Slim - The Joker

https://m.youtube.com/watch?v=hqU11H9_Wqo

The Joker ist ein Song der Steve Miller Band aus dem Jahr 1973, der von Ahmet Ertegün, Steve Miller und Eddie Curtis geschrieben wurde. Alles Namen, die ihr euch nicht merken müsst. Denn das Video, das oben verlinkt ist, wurde 2005 von Fatboy Slim in einem Ausschreiben ermittelt.
Mir geht es zwar nur um das Katzenvideo, aber den Songtext bilde ich hier trotzdem ab.

Songtext Some people call me the space cowboy, yeah Some call me the gangster of love Some people call me Maurice Cause I speak of the pompitous of love People talk about me, baby (People talk about me, baby) They say I'm doin' you wrong, (doin' you wrong) Well, don't let that worry you worry baby (oh baby ...) Cause I'm right here, right here, right here, right here at home (Everybody Singing Along) Cause I'm a picker I'm a grinner I'm a lover And I'm a sinner I play my music in the sun I'm a joker I'm a smoker I'm a midnight toker I sure don't want to hurt no one I'm a picker I'm a grinner I'm a lover And I'm a sinner I play my music in the sun I'm a joker I'm a smoker I'm a midnight toker I get my lovin' on the run Wooo Wooooo You're the cutest thing That I ever did see I really love your peaches Want to shake your tree Lovey-dovey, lovey-dovey, lovey-dovey all the time Ooo-eee baby, I'll sure show you a good time Cause I'm a picker I'm a grinner I'm a lover And I'm a sinner I play my music in the sun I'm a joker I'm a smoker I'm a midnight toker I get my lovin' on the run I'm a picker I'm a grinner I'm a lover And I'm a sinner I play my music in the sun I'm a joker I'm a smoker I'm a midnight toker I sure don't want to hurt no one Wooo Woooo People talk about me, baby (People talk about me, baby) They say I'm doin' you wrong, (doin' you wrong) Well, don't let that worry you worry baby (oh baby ...) Cause I'm right here, right here, right here, right here at home (Everybody Singing Along) You're the cutest thing I ever did see Really love your peaches want to shake your tree Lovey-dovey, lovey-dovey, lovey-dovey all the time Come on baby and I'll show you a good time

Übersetzung Manche Leute nennen mich den Weltraum - Cowboy Manche nennen mich den Räuber der Liebe Manche nennen mich Maurice Weil ich über die Gewaltigkeit der Liebe spreche Die Leute reden über mich, Baby Sagen ich tue dir Unrecht, tue dir Unrecht Gut, mach dir nichts draus Baby, mach dir nichts draus Weil ich bin richtig hier, richtig hier, richtig hier, richtig hier zu Hause (Alle singen mit) Weil ich bin ein Aufreißer, ich bin ein Grinser Ich bin ein Liebhaber und ich bin ein Sünder Ich spiel meine Musik in der Sonne Ich bin ein Spaßvogel, ich bin ein Raucher Ich bin ein Mitternachtskiffer Ich krieg meine Liebe auf der Flucht ich bin ein Aufreißer, ich bin ein Grinser Ich bin ein Liebhaber und ich bin ein Sünder Ich spiel meine Musik in der Sonne Ich bin ein Spaßvogel, ich bin ein Raucher Ich bin ein Mitternachtskiffer Ich krieg meine Liebe auf der Flucht Wooo Wooooo Du bist das süßeste Ding das ich jemals gesehen habe Ich liebe wirklich deine Pfirsiche wenn ich deinen Baum schüttle Techtelmechtel, Techtelmechtel, Techtelmechtel immerzu Ooo-eee Baby, ich werde dir sicher eine gute Zeit zeigen Weil ich bin ein Aufreißer, ich bin ein Grinser Ich bin ein Liebhaber und ich bin ein Sünder Ich spiel meine Musik in der Sonne Ich bin ein Spaßvogel, ich bin ein Raucher Ich bin ein Mitternachtskiffer Ich werde dich sicher niemals verletzen ich bin ein Aufreißer, ich bin ein Grinser Ich bin ein Liebhaber und ich bin ein Sünder Ich spiel meine Musik in der Sonne Ich bin ein Spaßvogel, ich bin ein Raucher Ich bin ein Mitternachtskiffer Ich werde dich sicher niemals verletzen Wooo Wooooo Die Leute reden auch weiterhin über mich, Baby Sie sagen ich tu dir unrecht Gut, mach dir nichts draus, nein mach dir nichts draus Mama Weil ich bin richtig hier zu Hause (Alle singen mit) Du bist das süßeste Ding das ich jemals gesehen habe Liebe wirklich deine Pfirsiche wenn ich deinen Baum schüttle Techtelmechtel, Techtelmechtel, Techtelmechtel immerzu Komm Baby und ich werde dir eine gute Zeit zeigen

[almafan]

Midnight Oil - Beds Are Burning (1987)


https://m.youtube.com/watch?v=ejorQVy3m8E

Im Grunde kann ich zur Band, deren bekanntestes Lied nunmal das obige ist nicht mehr sagen, als die Wikipedia hergeben wird.
Eingefügt habe ich es aber, weil es das erste Lied zu einem Schwedenvideo ist, dass als lustiger Urlaubsfilm die ersten Reiseerlebnisse meiner kleinen Familie in dem nordischen Land einläutet, beziehungsweise dem Weg dorthin.
Achtet dabei nicht zwangsläufig auf den Text. Das hat der Ersteller des Uraubsfilmes auch nicht gemacht. Es passte lediglich zu seiner Schnittfolge.

Songtext Out where the river broke The bloodwood and the desert oak Holden wrecks and boiling diesels Steam in forty five degrees The time has come To say fair's fair To pay the rent To pay our share The time has come A fact's a fact It belongs to them Let's give it back How can we dance When our earth is turning How do we sleep While our beds are burning How can we dance When our earth is turning How do we sleep While our beds are burning The time has come To say fair's fair To pay the rent Now to pay our share Four wheels scare the cockatoos From Kintore East to Yuendemu The western desert lives and breathes In forty five degrees The time has come To say fair's fair To pay the rent To pay our share The time has come A fact's a fact It belongs to them Let's give it back How can we dance When our earth is turning How do we sleep While our beds are burning How can we dance When our earth is turning How do we sleep While our beds are burning The time has come To say fair's fair To pay the rent now To pay our share The time has come A fact's a fact It belongs to them We're gonna give it back How can we dance When our earth is turning How do we sleep While our beds are burning

Übersetzung Draußen, wo der Fluss brach Das Blutholz und die Wüsteneiche Holden-Wracks und kochende Dieselmotoren Dampf in 45 Grad Die Zeit ist gekommen, Zu sagen, es ist gerecht, Die Miete zu zahlen, Unseren Beitrag zu zahlen. Die Zeit ist gekommen, Fakt ist Fakt. Es gehört ihnen, Lasst es uns zurückgeben. Wie können wir tanzen, Wenn unsere Erde sich dreht? Wie schlafen wir, Während unsere Betten brennen? Wie können wir tanzen, Wenn unsere Erde sich dreht? Wie schlafen wir, Während unsere Betten brennen? Die Zeit ist gekommen, Zu sagen, es ist gerecht, Die Miete zu zahlen, Unseren Beitrag zu zahlen. Vier Räder erschrecken die Kakadus Von Ost-Kintore bis Yuendumu. Die westliche Wüste lebt und atmet Bei fünfundvierzig Grad. Die Zeit ist gekommen, Zu sagen, es ist gerecht, Die Miete zu zahlen, Unseren Beitrag zu zahlen. Die Zeit ist gekommen, Fakt ist Fakt. Es gehört ihnen, Lasst es uns zurückgeben. Wie können wir tanzen, Wenn unsere Erde sich dreht? Wie schlafen wir, Während unsere Betten brennen? Wie können wir tanzen, Wenn unsere Erde sich dreht? Wie schlafen wir, Während unsere Betten brennen? Die Zeit ist gekommen, Zu sagen, es ist gerecht, Die Miete zu zahlen, Unseren Beitrag zu zahlen. Die Zeit ist gekommen, Fakt ist Fakt. Es gehört ihnen, Lasst es uns zurückgeben. Wie können wir tanzen, Wenn unsere Erde sich dreht? Wie schlafen wir, Während unsere Betten brennen?

[TitanKämpfer]

Shoji Meguro feat. Lyn - Life Will Change | Persona 5 OST (2016)


https://youtu.be/qa2tO8m9os0

Ok technisch gesehen ist das ganze hier cheaten aufm hohen Niveau. Das Lied selbst stammt aus dem Spiel Persona 5 (und wird in diversen Spin-Offs und Ports und sogar in der Defintive Edition Persona 5 The Royals verwendet) Das Musikvideo selbst stammt aus dem Spin-Off Game "Persona 5 Dancing in Starlight".

Warum ich das Lied nun ausgewählt habe? Persona ist spätestens seit Persona 5 eine der beliebsten JRPG-Reihen auf dem Markt. In Teil 5 geht es um die Phantom Thieves of Heart, eine Gruppe von Jugendlichen, die in die kognitive Welt ihrer Opfer eintauchen, um diese von Korruption zu befreien. Während sie damit nur gutes tun, müssen sie allerdings dauerhaft auf der Hut sein, denn einige finden diese Art der Selbstjustiz überhaupt nicht gut.
Ganz gleich was man von dem Prinzip jetzt auch halten mag, was Shoji Meguro da jedesmal hinkomponiert ist einfach fantastisch. Jedes Musikstück ist einfach unglaublich catchy. Deshalb hier... LIFE WILL CHANGE

Songtext
It's not a game
I'm not a robot AI challenging you
I'm not a phantom
I'm in your face and
I'm here to see it through

Right before your eyes
Watch us multiply
Come to claim our rights - it's time

As our power grows
Tryin' to stop us shows
(You) Might as well go try'n stop time

So you know that we're out there
Swatting lies in the making
Can't move fast without breaking
Can't hold on or life won't change

And our voices ring out, yeah
Took the mask off to feel free
Fought it out in the debris
Now we know that life will change

Ain't it a shame
I'm not a figment of your ailing old mind
I'm just as real as
I'm just as dangerous
As you, so know you'll find

A taste of your own meds
Fire in every breath
Fire inside your head, your heart

And as your crippled brain
Tries to fight in vain
Your empire will fall apart

And you'll know we were out there
Swatted lies in the making
Your empire for the taking
Can't hold on or life won't change

And our voices ring out, here
Took the mask off to feel free
Fought it out in the debris
Now we know that life will change

[TitanKämpfer]

Shoji Meguro feat. Lyn - Last Surprise | Persona 5 OST (2016)


https://youtu.be/0ad4U9oZJPw?t=12

Da ich schon letztens einen Song des Persona Soundtracks gepostet habe, dachte ich mir, ich poste auch das andere sehr beliebte Lied des Soundtracks.
Last Surprise dient in Persona 5 als das Standart Battle-Theme und überraschte viele neue Spieler mit seiner extrem catchigen, jazzigen Art. Auch das Remastered "The Royals" benutzt dieses Lied als Battle Theme, wobei es nur noch spielt, wenn man keinen Erstangriff erzielt.

Songtext
You try to run me through
Hold on
Think again
Don't you know
What you're starting
But... you sure ain't got a clue
How bad
This will go
Don't you know
Know my art
(Art of war)

And as you look to the horizon
Not a cloud
But then stormy weather's caught you cold
Seems like it crept up out of nowhere
All around
You it's not quite what you foretold

You'll never see it coming
You'll see that my mind is too fast for eyes
You're done in
By the time it's hit you, your last surprise

You think you got your game
Planned out
To a T
Yet I'm two
Steps ahead yeah
So... you step into my way
Stand down
It's a trap
One more step
And you're dead
(Yeah you're dead)

Why just a picosecond ago
Clear blue skies
But now lightning's struck your last resolve
It's not an accident that no one
Hears your cries
As your last strength seems to dissolve

You'll never see it coming
You'll see that my mind is too fast for eyes
You're done in
By the time it's hit you, your last surprise

I'm coming
For you
My game's always so fast, so fine
You're spun in
By the net you didn't catch it in time

Better think
About your game
Are you sure
Your next move's the right one for you?
Are you sure
You won't get outmaneuvered again
And again my friend?

[TitanKämpfer]

Zircon feat. Jillian Aversa - Just Hold On (Identity Sequence Remix 2014)


https://youtu.be/TRrPlzbq50E

Nun... Ich habe gestern eine meiner Musiksammlungen durchgehört, um ein paar Songs mit einem Discord Server zu teilen. Dabei kam ich auch irgendwann bei Zircons Song Just Hold On an und wollte eigentlich einen Youtube Link zur Version schicken die ich hier habe. Die Version die ich eigentlich suchte, war die Version die auch in einigen Versionen von FL-Studio damals als Beispiel mitgeliefert wurde. Stattdessen jedoch landete ich auf dieser Version, welche ich durch ihre Cinematischere und atmosphärischere Art sogar noch weit besser finde. Also wollte ich sie einfach mal teilen

Songtext In the sea of night, where my soul is real Broken visions let the darkness heal And the dream of life will surely reside I can feel your heart. I can touch your skin - Feel the whole world breathing from within I can live it here, forever inside Just hold on To everything I know I need this life Just hold on To the only place where reality survives From the deepest reaches, I can't deny I've been waiting here for your reply Cannot seem to break away from this love No And there's one last thought running through my mind: Would I leave this shell - the raw confines - All to feel another moment with you? (Just hold on) To everything I know I need this life (Just hold on) To the only place where reality survives Just hold on To everything I know I need this life Just hold on To the only place where reality survives

ÜBERSETZUNG Im Meer der Nacht, in dem meine Seele echt ist Gebrochene Visionen heilt die Finsternis Und der Traum des Lebens wird sicher bleiben Ich fühl dein Herz. Ich kann deine Haut berühren - Spür die ganze Welt im Inneren atmen Ich kann es hier ausleben, aufewig hier drin Halt einfach fest An allem was ich kenne, Ich brauch dieses Leben Halt einfach fest An den einzigen Ort an dem die Realität bestehen bleibt Aus dem Tiefsten tiefen, ich kanns nicht verneinen Habe ich hier auf deine Antwort gewartet Kann mich nicht von deiner Liebe losreißen Nein Und dort ist ein letzter Gedanke der durch meinen Kopf geht: Würde ich die Schale zurücklassen - Diese reinen Abgrenzungen - Nur um einen weiteren Moment mit dir zuverspüren? (Halt einfach fest) An allem was ich kenne, Ich brauch dieses Leben (Halt einfach fest) An den einzigen Ort an dem die Realität bestehen bleibt Halt einfach fest An allem was ich kenne, Ich brauch dieses Leben Halt einfach fest An den einzigen Ort an dem die Realität bestehen bleibt

[TitanKämpfer]

Oasis - Falling Down (2009)


https://youtu.be/PJMOTbaVh44

Ich habe neulich einen Anime mit dem Titel "Eden of The East" geschaut, in welchem es darum geht, dass 12 ausgewählte Leute an einem Spiel teilnehmen müssen, für das sie ein Handy bekommen, auf welchem 10 Millarden Yen aufgeladen sind. Diese 10 Millarden sollen sie nutzen, um Japan aus seinem derzeitigen Zustand zu retten. Die Serie benutzte dabei dieses Lied als Opening Song und ich habe mich direkt in diesen Song verliebt.

Songtext
Summer sun, it blows my mind
Is falling down on all that I've ever known
Time will kiss the world goodbye
Falling down on all that I've ever known
Is all that I've ever known

Dying scream, it makes no sound
Calling out to all that I've ever known
Here am I, lost and found
Calling out to all

We live a dying dream
If you know what I mean
All that I've ever known
It's all that I've ever known

Catch the wheel that breaks the butterfly
I cried the rain that fills the ocean wide
I tried to talk with God to no avail
Calling him in and out of nowhere
I said if you won't save me please don't waste my time

(It's all that I've ever known)

Catch the wheel that breaks the butterfly
I cried the rain that fills the ocean wide
I tried to talk with God to no avail
Calling him in and out of nowhere
I said if you won't save me please don't waste my time

Summer sun, it blows my mind
Is falling down on all that I've ever known
Time will kiss the world goodbye
Falling down on all that I've ever known
Is all that I've ever known

[almafan]

Queen - The Show Must Go On (1991)

Bleiben wir bei britischem Rock / Pop.
Eine der größten britischen Rockbands aller Zeiten dürfte nach den Beatles und den Rolling Stones wohl Queen gewesen sein. Insbesondere der Frontsänger Freddy Mercury dürfte auch vielen heute noch ein Begriff sein.

Das Lied enthält - gewollt oder ungewollt - autobiografische Züge. Immerhin hat Freddy den Song aufgenommen, als er bereits fortgeschritten an HIV/AIDS erkrankt war. Es schließt das letzte Studioalbum "Innuendo" von Queen ab. Freddy Mercury erlag seiner Krankheit am 24. November 1991.

To me, the most autobiographical line was: 'My make-up may be flaking but my smile still stays on.' That was true. No matter how ill Freddie felt, he never grumbled to anyone or sought sympathy of any kind. It was his battle, no one else’s, and he always wore a brave face against the ever-increasing odds against him."

- Jim Hutton (1994)

https://www.youtube.com/watch?v=t99KH0TR-J4

Ein bisschen Wikipedia:
Queen ist eine 1970 gegründete britische Rockband. Ihre Besetzung mit Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor und John Deacon blieb mehr als zwei Jahrzehnte lang unverändert.

Die Musik der Gruppe ist durch große stilistische Vielfalt gekennzeichnet, und alle Bandmitglieder waren wesentlich am Songwriting beteiligt. Zu Queens bekanntesten Songs zählen das von Freddie Mercury komponierte We Are the Champions, Brian Mays We Will Rock You, John Deacons Another One Bites the Dust und Roger Taylors Radio Ga Ga. Die Mercury-Komposition Bohemian Rhapsody belegte sowohl 1975 als auch 1991 viele Wochen lang die Spitze der britischen Singlecharts. Für diesen Titel, der Ballade und operettenhaft überzeichnete Gesangskapriolen sowie Hardrock in einem Song vereint, produzierte die Band eines der frühesten und stilprägenden Musikvideos.

Queen war kontinuierlich international erfolgreich: Sämtliche nach ihrem Durchbruch im Jahr 1974 veröffentlichten Studioalben erreichten Platz eins der Charts. Mit rund 200 Millionen verkauften Alben ist Queen eine der weltweit kommerziell erfolgreichsten Bands. In ihrer Heimat Großbritannien wurde allein ihr erstes Greatest-Hits-Album mehr als fünf Millionen Mal verkauft, was dort bislang unübertroffen ist.[3] Mit mehr als 31 Millionen verkauften Exemplaren zählt es auch zu den weltweit meistverkauften Alben. Mit einem Verkauf von über sieben Millionen Einheiten ist Another One Bites the Dust die meistverkaufte Single der Band. Queen spielte in 16 Jahren mehr als 700 Konzerte.

Songtext: [Verse 1] Empty spaces, what are we living for? Abandoned places, I guess we know the score, on and on Does anybody know what we are looking for? Another hero, another mindless crime Behind the curtain, in the pantomime Hold the line Does anybody want to take it anymore? [Chorus] The show must go on The show must go on, yeah Inside my heart is breaking My makeup may be flaking But my smile, still, stays on [Verse 2] Whatever happens, I'll leave it all to chance Another heartache, another failed romance, on and on Does anybody know what we are living for? I guess I'm learning I must be warmer now I'll soon be turning, round the corner now Outside the dawn is breaking But inside in the dark I'm aching to be free [Chorus] The show must go on The show must go on Inside my heart is breaking My makeup may be flaking But my smile, still, stays on [Bridge] My soul is painted like the wings of butterflies Fairy tales of yesterday, grow but never die I can fly, my friends [Chorus] The show must go on The show must go on I'll face it with a grin I'm never giving in On with the show [Verse 3] I'll top the bill I'll overkill I have to find the will to carry on On with the show Show must go on Show must go on

Übersetzung: [Verse 1] Leere Räume - wofür leben wir? Verlassene Orte - ich denke, wir kennen die Bewertung... Immer weiter und weiter! Weiss denn irgend jemand wonach wir alle suchen? Wieder mal ein Held - ein weiteres sinnloses Verbrechen. Hinter dem Vorhang, wie bei einer Pantomime. Bleib dran! Wer will sich das eigentlich alles noch antun? [Chorus] Die Show muss weiter gehen! Die Show muss weiter gehen! Auch wenn mir das Herz innerlich bricht, Auch wenn mein Make-up langsam abblättert, Mein Lächeln werde ich behalten! [Verse 2] Was auch passiert, ich nehme es, wie es kommt. Egal ob Liebeskummer, oder eine weitere unerfüllte Liebe. Immer weiter und weiter... Gibt es überhaupt irgend jemanden, der weiß, wofür wir leben? Ich denke, ich bin dabei zu lernen, dass ich herzlicher werden muss. Nicht mehr lange, und ich werde nicht mehr da sein. Draussen bricht gerade der neue Tag an, aber mitten in der Dunkelheit sehne ich mich danach frei zu sein. [Chorus] Die Show muss weiter gehen! Die Show muss weiter gehen! Auch wenn mir das Herz bricht, Auch wenn mein Make-up langsam abblättert, Mein Lächeln werde ich behalten! [Brigde] Meine Seele ist bunt angemalt, wie die Flügel eines Schmetterlings, Märchen von gestern werden wachsen aber niemals sterben. Seht her, ich kann fliegen, meine Freunde! [Chorus] Die Show muss weitergehen! Die Show muss weitergehen! Ich nehme es mit einem Grinsen! Ich gebe niemals auf! Weiter mit der Show! [Verse 3] Ich setze noch einen drauf! Ich werde alles übertreffen! Ich muss einfach den Willen haben, weiter zu machen. Weiter, einfach weiter mit der Show! Die Show muss weiter gehen. Die Show muss weiter gehen.

[almafan]

Jan Delay - Vergiftet (2001)

Passend zur Seuche mal ein vergiftetes Lied.

Über Jan muss ich nix separat verfassen. Er gehört zum Gespann "Die Beginner" die bereits mit "Hammerhart" als 2. Eintrag hier geführt werden. Jan hat nebenher auch ein paar Solodinger gedreht. Nun aber fix zum Video, ist ja schon spät.


https://www.youtube.com/watch?v=T7uPzZq0et8

Songtext:

[Strophe 1]
Ali mag den Nachbar nicht, denn der is vergiftet
Und Marc mag die Studenten nicht, denn die sind vergiftet
Und Martin mag das Blabla nicht, denn das ist vergiftet
Und der Jan mag das Essen nicht, denn das ist vergiftet

[Chorus]
Alles ist vergiftet!

[Strophe 2]
Dennis mag kein Tofu, denn das ist vergiftet
Und Mad mag keine Buffalos, denn die sind vergiftet
Meine Mudder mag RTL 2 nicht, denn das ist vergiftet
Und mein Vadder mag Phil Collins nicht, denn der ist vergiftet

[Chorus]
Alles ist vergiftet!

[Strophe 3]
Nina mag keine werber, denn die sind vergiftet
Und Kaspar mag kein Hard-disk, denn das ist vergiftet
Sam mag den deutschen Hip Hop nicht, denn der ist vergiftet
Und Jochen mag keine "Klingelling", denn das ist vergiftet

[Chorus]
Alles ist vergiftet!

[Strophe 4]
Hartmut mag keine Hunde, denn die sind vergiftet
Und Matze mag keine Marktführer, denn die sind vergiftet
Ale mag keine Pisseschwitzer, denn die sind vergiftet
Und deine Mudder mag deinen Vadder nicht, denn der ist vergiftet

[Chorus]
Alles ist vergiftet!

[almafan]

Ariana Grande - Into You (2016)


https://www.youtube.com/watch?v=1ekZEVeXwek

Ich kann sonst gar nichts mit ihrer Musik anfangen und finde sie auch sonst zu sehr auf dem "Schau, wie geil ich bin!"-Trip. Aber vermutlich vermarktet sich so ihre Musik. Kann ich nicht beurteilen, kenn ich mich nicht aus.
Egal. Den Song mag ich eigentlich nur wegen dem coolen Bass. Den Text zeige ich euch trotzdem. Die Übersetzung ist von songtexte.de

Lyrics little less conversation, and a little more touch my body Cause I'm so into you, into you, into you Got everyone watching us, so baby, let's keep it secret A little bit scandalous, but baby, don't let them see it A little less conversation and a little more touch my body Cause I'm so into you, into you, into you, oh yeah This could take some time, hey I made too many mistakes Better get this right, right, baby Oh baby, look what you started The temperature's rising in here Is this gonna happen? Been waiting and waiting for you to make a move Before I make a move So baby, come light me up and maybe I'll let you on it A little bit dangerous, but baby, that's how I want it A little less conversation, and a little more touch my body Cause I'm so into you, into you, into you Got everyone watching us, so baby, let's keep it secret A little bit scandalous, but baby, don't let them see it A little less conversation and a little more touch my body Cause I'm so into you, into you, into you, oh yeah Tell me what you came here for Cause I can't, I can't wait no more I'm on the edge with no control And I need, I need you to know You to know, oh So baby, come light me up and maybe I'll let you on it A little bit dangerous, but baby, that's how I want it A little less conversation, and a little more touch my body Cause I'm so into you, into you, into you Got everyone watching us, so baby, let's keep it secret A little bit scandalous, but baby, don't let them see it A little less conversation and a little more touch my body Cause I'm so into you, into you, into you So come light me up So come light me up, my baby A little dangerous A little dangerous, my boy A little less conversation, and a little more touch my body Cause I'm so into you, into you, into you

Übersetzung etwas weniger Konversation und ein bisschen mehr meinen Körper berühren Denn ich stehe so auf dich, auf dich, auf dich Alle beobachten uns, also Baby, lass es uns geheim halten Ein bisschen skandalös, aber Baby, lass sie es nicht sehen Ein bisschen weniger Konversation und ein bisschen mehr meinen Körper berühren Denn ich stehe so auf dich, auf dich, auf dich, oh ja Das kann einige Zeit dauern, hey Ich habe zu viele Fehler gemacht Mach das besser richtig, richtig, Baby Oh Baby, schau, was du angefangen hast Hier drinnen steigt die Temperatur Wird das passieren? Ich habe gewartet und darauf gewartet, dass Sie sich bewegen Bevor ich mich bewege Also Baby, komm und zünde mich an und vielleicht lasse ich dich dran Ein bisschen gefährlich, aber Baby, so will ich es Ein bisschen weniger Konversation und ein bisschen mehr meinen Körper berühren Denn ich stehe so auf dich, auf dich, auf dich Alle beobachten uns, also Baby, lass es uns geheim halten Ein bisschen skandalös, aber Baby, lass sie es nicht sehen Ein bisschen weniger Konversation und ein bisschen mehr meinen Körper berühren Denn ich stehe so auf dich, auf dich, auf dich, oh ja Sag mir, warum du hergekommen bist Denn ich kann nicht, ich kann nicht mehr warten Ich bin am Rande ohne Kontrolle Und ich muss, ich muss, dass du es weißt Du musst wissen, oh Also Baby, komm und zünde mich an und vielleicht lasse ich dich dran Ein bisschen gefährlich, aber Baby, so will ich es Ein bisschen weniger Konversation und ein bisschen mehr meinen Körper berühren Denn ich stehe so auf dich, auf dich, auf dich Alle beobachten uns, also Baby, lass es uns geheim halten Ein bisschen skandalös, aber Baby, lass sie es nicht sehen Ein bisschen weniger Konversation und ein bisschen mehr meinen Körper berühren Denn ich stehe so auf dich, auf dich, auf dich Also komm, zünde mich an Also komm, zünde mich an, mein Baby Ein bisschen gefährlich Ein bisschen gefährlich, mein Junge Ein bisschen weniger Konversation und ein bisschen mehr meinen Körper berühren Denn ich stehe so auf dich, auf dich, auf dich

[almafan]

Herbert Grönemeyer - Was Soll Das (1988)

Herbert Arthur Wiglev Clamor Grönemeyer ist heute der kommerziell erfolgreichste zeitgenössische Musiker Deutschlands (über 17 Millionen verkaufte Tonträger in Deutschland). Und obwohl er schon vorher Musik gemacht hat, ist er erst durch seinen Auftritt in "Das Boot" (1981) bekannt geworden. Seit 1984 platzierten sich alle seine deutschsprachigen Studioalben auf Platz eins der deutschen Album-Charts.
Man erkennt ihn mit seiner seit den 80ern bestehenden auffälligen Gesangsart.

Videolink: https://www.youtube.com/watch?v=xJJIS64k_LY

Das vorliegende Lied stammt aus seinem Album "Ö" (1988) und war das Eröffnungsstück.

Liedtext:

[Strophe I:]
Sein Pyjama liegt in meinem Bett
Sein Kamm in meiner Bürste steckt
Was soll das?
Seine Schuhe stehn in Reih und Glied
Ein Anblick den man gerne sieht
Was soll das?
Sein Aftershave klebt in der Luft
Warum hat er nicht gleich meins benutzt?
Was soll das?
Du sagst, er wohnt ab jetzt bei dir
Und zeigst nur stumm auf die Ausgangstür
Was soll das?
Du kochst gerade sein Leibgericht
Meine Faust will unbedingt in sein Gesicht
Und darf nicht
Von Verlegenheit überhaupt keine Spur
Er ist 'ne wahre Frohnatur
Er grinst nur

[Refrain:]
Womit hab ich das verdient
Daß der mich so blöde angrient?
Warum hast du mich nicht wenigstens gewarnt?
Zu einer betrogenen Nacht
Hätt ich vielleicht nichts gesagt
Hätt mich zwar schockiert
Wahrscheinlich hätt ich's noch kapiert
Aber du hast ja gleich auf Liebe gemacht

[Strophe II:]
Sein Kopf stützt sich auf sein Doppelkinn
Seit wann zieht's dich zu Fetten hin?
Los, sag was!
Wie man an einen solchen Schwamm
Sein Herz einfach verschleudern kann
Los, sag was!
Ich laß dich viel zu oft allein
Aber der muß es doch nun wirklich nicht sein
Was soll das?

[Refrain:]
Womit hab ich das verdient
Daß der mich so blöde angrient?
Warum hast du mich nicht wenigstens gewarnt?
Zu einer betrogenen Nacht
Hätt ich vielleicht nichts gesagt
Hätt mich zwar schockiert
Wahrscheinlich hätt ich's noch kapiert
Aber du hast ja gleich auf Liebe gemacht

[Bridge:]
Ihr glotzt mit euren Unschuldsmienen
Wie zwei die einander verdienen
Spielt verliebt, doch ihr lacht zu laut
Hat dich beim Wühlen in den Kissen
Denn nie dein Gewissen gebissen?
Seit wann bist du so abgebrüht?
Hast mich so schnell abgeliebt?

[Refrain:]
Womit hab ich das verdient
Daß der mich so blöde angrient?
Warum hast du mich nicht wenigstens gewarnt?
Zu einer betrogenen Nacht
Hätt ich vielleicht nichts gesagt
Hätt mich zwar schockiert
Wahrscheinlich hätt ich's noch kapiert
Aber du hast ja gleich auf Liebe gemacht